Rosalía de Castro

Magdala · Publicado: Vie Ene 27, 2006 1:18 pm **Asunto**: Rosalía de Castro

Ahora para que conozcáis un poco a una de las grandes escritoras gallegas os pongo algunos poemas escritos en castellano (así los entendeis, pero lo más grande es lo que tiene escrito en gallego), se trata de Rosalía de Castro que pertenece al romanticismo tardío junto con Bécquer.

Un manso río, vereda estrecha,
un campo solitario y un pinar,
y el viejo puente rústico y sencillo
completando tan grata soledad.

¿Qué es soledad? Para llenar el mundo
basta a veces un solo pensamiento.
Por eso hoy, hartos de belleza, encuentras
el puente, el río y el pinar desiertos.

No son nube ni flor los que enamoran;
eres tú, corazón, triste o dichoso,
ya de dolor y del placer árbitro,
quien seca el mar y hace habitar el polo.

lamasloca · Publicado: Vie Ene 27, 2006 1:38 pm **Asunto**:

Estuve en su casa de Padrón hace algún tiempo con una amiga de A coruña.

La mujer que cuidaba entonces la casa, amiga y cuidadora de su familia, me regaló un libro de poemas en castellano, gallego y francés, dedicato por ella. Lo conservo con gran cariño besote

_________________

marypeich · Publicado: Vie Ene 27, 2006 2:29 pm **Asunto**:

_________________
Y dijo el mosquito a la rana: mas vale morir en el vino que vivir en el agua

Altair · Publicado: Vie Ene 27, 2006 2:54 pm **Asunto**:

Rosalía es una de mis prefes, y ésta, me encanta... la escribió cuando supo que dejaría galicia sin saber cuándo volvería.... llorando

Adiós!, montes e prados, igrexas e campanas,
¡adiós!, Sar e Sarela, cubertos de enramada,
¡adiós!, Vidán alegre, muiños e hondanadas,
Conxo, o do craustro triste i as soedades prácidas,
San Lourenzo, o escondido, cal un niño antre as ramas,
Belvís, para min sempre o das fondas lembranzas,
Santo Domingo, en onde canto eu quixen descansa,
vidas da miña vida, anacos das entrañas.
E vós tamén, sombrisas paredes solitarias
que me viches chorare soia e desventurada.
¡Adiós!, sombras queridas; ¡Adiós!, sombras odiadas;
outra vez os vaivéns da fertuna
para lonxe me arrastran.

llorando

_________________

Caer está permitido. ¡Levantarse es obligatorio!

Topo · Publicado: Vie Ene 27, 2006 3:54 pm **Asunto**:

He de confesar que no soy lector de la señora Rosalía...... Pero que escribe como los ángeles.... no hay quien lo dude.

besote

_________________

No soy un completo inutil... por lo menos sirvo de mal ejemplo

Magdala · Publicado: Vie Ene 27, 2006 5:20 pm **Asunto**:

Si altair, es preciosa, Rosalía era una gran mujer y una gran gallega besote

Magdala · Publicado: Vie Ene 27, 2006 5:27 pm **Asunto**:

Ahi va otra, está en gallego es una de mis prefes:

Cando penso que te fuches,
negra sombra que me asombras,
ao pe dos meus cabezales
tornas facéndome mofa.

Cando maxino que és ida,
no mesmo sol te me amostras,
i eres a estrela que brila,
i eres o vento que zoa.

Si cantan, és ti que cantas;
si choran, és ti que choras,
i és o marmurio do río
i és a noite i és a aurora.

En todo estás e ti és todo,
pra min i en mim mesma moras,
nin me abandonarás nunca,
sombro que sempre me asombras.

dulcis · Publicado: Vie Ene 27, 2006 5:28 pm **Asunto**:

Magdalaaaaa besote

_________________
Cuando quieres realmente una cosa, todo el Universo conspira para ayudarte a conseguirlo.

dulcis · Publicado: Vie Ene 27, 2006 5:29 pm **Asunto**:

Magdalaaaaa besote

_________________
Cuando quieres realmente una cosa, todo el Universo conspira para ayudarte a conseguirlo.

Altair · Publicado: Vie Ene 27, 2006 7:34 pm **Asunto**:

_________________

Caer está permitido. ¡Levantarse es obligatorio!

cata · Publicado: Sab Ene 28, 2006 10:11 am **Asunto**:

Para Rosalía besote

Para Magdala besote

Para Altair besote

pedro112233 · Publicado: Jue Feb 02, 2006 4:44 pm **Asunto**:

Quién estuviera allí llorando